Hola,

La verdad es que no es tan difícil como yo pensaba antes de empezar a leérmelo, lo que fue una buena sorpresa. Sobre todo, es largo (bueno, eso ya lo sabes ) y hay que cogerlo con paciencia. Además, si lo has leido en español, ya sabes lo que pasa y muchas palabras u oraciones complicadas ya sabes lo que quieren decir, así que eso simplifica un poco las cosas. Sin embargo, no sé a qué nivel de inglés equivale el KET. ¿Me podrías de cir a qué curso de la Escual Oficial se corresponde más o menos?

En cualquier caso, tanto si lo lees ahora como si decides esperar, es algo que te recomiendo mucho, pues en cualquier traducción se pierde bastante. Es muy curioso, por ejemplo, ver lo didtinto que hablan los Hobbits, los Elfos o los Rohirrim, que es algo que casi no se nota en español.

Un saludo

(Mensaje original de: Lenwe)