Ver publicación (hacia los han leido ESDLA en ingles)
Ver tema
Ildrien
Desde:
17/08/2002
#5 Respondiendo a: éothéod
yo creo que puedes
yo creo que con un nivel de ingles como el tuyo,o sea,medianamente alto,se puede comprender perfectamente esdla,sobre todo si te lo has leido antes en español, yo ya me lo estoi acabando(en ingles) y lo unico es cogerlo con paciencia y leerlo despacio.
Hombre...
Yo personalmente he leido Tolkien en inglés, y esto a punto de sacarme el FC )first certificate, pa los no enterados) El problema que represaenta ESDLA a los lectores no "iniciados" en la lengua de shakespeare radica principalmente en el vocabulario, más que en las estructuras gramaticales en si.
Si dispones de un buen diccionario para encontrar las numerosas palabras de vocabulario que no entiendas (ni intuyas por el contexto) podrás leerlo sin problemas.
Saludos desde Edhellon.
Yo personalmente he leido Tolkien en inglés, y esto a punto de sacarme el FC )first certificate, pa los no enterados) El problema que represaenta ESDLA a los lectores no "iniciados" en la lengua de shakespeare radica principalmente en el vocabulario, más que en las estructuras gramaticales en si.
Si dispones de un buen diccionario para encontrar las numerosas palabras de vocabulario que no entiendas (ni intuyas por el contexto) podrás leerlo sin problemas.
Saludos desde Edhellon.
Un hombre puede combatir al mayor enemigo, realizar el más largo viaje, sanarse de la más mortífera herida, y no bostante, sentirse indefenso en los brazos de la mujer que ama.
--------------------------------------
Ildrien, El arpa del amanecer
L.B.N.T.A (Si no que se lo pregun...
--------------------------------------
Ildrien, El arpa del amanecer
L.B.N.T.A (Si no que se lo pregun...