Ver publicación (Retillo facilillo)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#11 Respondiendo a: Gwaihir
La respuesta
Por lo que a mi respecta (y es al que realmente importa), el ganador el FOE.
Cierto es que hay más anacronismos, como el que haya patatas o "tabaco" (nada que objetar de la hierba para pipa). Pero lo del "tren expreso"... Tampoco lo justifica el que se use como comparación, pues se su...
Justo eso
La verdad es que no tuve que pensar mucho, porque ya habia respondido a esta misma pregunta hace tiempo en otro foro (¿Tambien eres un asiduo de los Barrow-Downs?). La razon es la que tu expones, Tolkien no es el que escribe el libro, sino el que traduce un manuscrito, que a su vez es copia del libro de Frodo. Por tanto es Frodo, el que, en ultima instancia, compara el paso del dragon con el de un tren. Para hacerlo debia conocer como era un tren, algo que no era posible...
P.D: Lamento no haber explicado un poco mejor mi respuesta en primera instancia.
(Mensaje original de: Foe Hammer)
La verdad es que no tuve que pensar mucho, porque ya habia respondido a esta misma pregunta hace tiempo en otro foro (¿Tambien eres un asiduo de los Barrow-Downs?). La razon es la que tu expones, Tolkien no es el que escribe el libro, sino el que traduce un manuscrito, que a su vez es copia del libro de Frodo. Por tanto es Frodo, el que, en ultima instancia, compara el paso del dragon con el de un tren. Para hacerlo debia conocer como era un tren, algo que no era posible...
P.D: Lamento no haber explicado un poco mejor mi respuesta en primera instancia.
(Mensaje original de: Foe Hammer)