Estoy de acuerdo con Elfa Árwena

Las dos citas que ponéis, la de la Carta y la de los Apéndices, para mí no se contradicen
Cuando Tolkien escribe abandonar con él los círculos del mundo; no se refiere a que tengan que ir en el mismo barco, a lo que se refiere es a que elijan el mismo destino que Elrond.

Para mí la preposición con en este caso significa lo mismo que en este ejemplo: un amigo me pregunta ¿vendrás conmigo al cine? Y aunque le conteste que sí, eso no quiere decir que tengamos que hacer el camino hasta el cine juntos, lo único que quiere decir es que estaremos juntos en el cine :P

Y por lo tanto, como no veo ninguna contradicción entre ambas citas, creo que Elladan y Elrohir elijieron el destino de los elfos porque me parece más lógico, así la separación de Arwen de su familia es realmente dramática. Además, creo que si sus hermanos se hubiesen quedado en la Tierra Media, Arwen habría ido a verlos antes de morir. y no se dice nada de eso en los Apéndices. Para mí este es el argumento más importante, si Arwen no pudo despedirse de ellos antesde morir, fue porque ya habían partido hacia el Oeste.

Y por la cita de las cartas, que creo que sugiere que finalmente partieron hacia el Oeste.

Saludos desde altamar