Efectivamente

Sin duda alguna, Inacabat = Inconcluso. Esto ya me lo suponía, lo que no sé seguro es si el libro que he visto se llama así o "Contes Perduts de Númenor i la Terra Mitjana". Como ahora ya he averiguado que este título no existe, sino que es "cuentos perdidos" las posibilidades se reducen: sólo pueden ser los Inconclusos, "Inacabats". Muchas gracias a todos los que me han sacado de este "lío de lenguas". Esperaré un poco a ver si salen más opiniones.

Saludos a tod@s desde Catalunya.