Ver publicación (Demasiados errores de traducción)
Ver tema
Idril_Itarille
Desde:
04/08/2002
#5 Respondiendo a: fëanor666
Sobre la v.o. y el ritmo, Idril
Es cierto eso que dices. La musicalidad de la versión original es algo maravilloso. Si no lo has leido, te recomiendo este ensayo sobre patrones rítmicos en ESDLA. Está muy bueno.
http://www.lordotrings.com/noflash/books/meditations.asp
Saludos desde Mandos.
Muchas gracias, Fëanor !!! 
Un artículo muy interesante, y escrito por ¡Ursula K. LeGuin! Es impresionante como ha analizado el capítulo sobre las Quebradas de los Túmulos, a ver si se anima y analiza el libro entero
Saludos desde altamar
Un artículo muy interesante, y escrito por ¡Ursula K. LeGuin! Es impresionante como ha analizado el capítulo sobre las Quebradas de los Túmulos, a ver si se anima y analiza el libro entero
Saludos desde altamar
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."
Orgulloso miembro de los Istari, la...
Orgulloso miembro de los Istari, la...