Yo tampoco

Tienes toda la razón. Es de destacar que los nombres de los antiguos "caudillos" de los Hombres del Norte (de Rhovanion en general) como, por ejemplo, Vidugavia, estén en gótico; y que los nombres que tomaron los enanos durante los años en los que estuvieron en contacto con los hombres de los Valles del Anduin (de los que descienden eótheod, hombres de Valle y beórnidas -su nombre por cierto deriva del antiguo inglés beorn, "oso" o post. "guerrero", nombre además de su caudillo Beorn-) estén en antiguo nórdico (ejemplos: Dáin, Balin, Fundin, etc.). No olvidemos, también que los Rohirrim son una fusión de elementos germánicos diversos (godos, anglosajones, normandos) y aunque la identificación con estos pueblos no sea total es evidente que los hombres del Norte tienen mucho de germánicos y muy poco o nada de celtas. Que Tolkien escogiera Bardo como nombre responde al gusto que tendría por la palabra (o a las resonancias que una palabra como esa pudiera tener en las mentes de los niños inglesas que seguramente conocerían la palabra), sin ninguna relación o una muy arbitraria con lenguas conocidas o inventadas por Tolkien (el nombre del antepasado de Bardo, Girion, es claramente élfico) y poco relacionado con la historia de la Tierra Media (no olvidemos que el Hobbit es un libro sin la complejidad de SDLA, ) aunque posteriormente tuviera que ser incluido dentro del marco de la Tierra Media. Los hombres de Esgaroth recuerdan ligeramente a los antiguos escandinavos por sus construcciones de madera y su dedicación al comercio aunque en otros aspectos el parecido no sea tan claro.

Un saludo desde Gondolin.


(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)