Ver publicación ("faro" en "élfico" XD)
Ver tema
Eviore
Desde:
05/03/2002
#1 Respondiendo a: Elfa Árwena
A ver... estudios@s de las lenguas de Tolkien
Necesito que alguien me eche una mano diciéndome la posible traducción de faro o en su defecto torre de luz en quenya o sindarin o si es posible, en ambas dos
Esperando vuestras respuestas, un saludo, desde Rivendel
¿Te sirve "almenara" en Sindarin?
Lo digo porque Tolkien dejó constancia de que el antiguo nombre de la almenara conocida después como Halifirien era Fornarthan "Almenara del Norte". Según parece estaría compuesto de los sustantivos forn "norte" y narthan, que por consiguiente ha de corresponder a "almenara"... algo probable si tenemos en cuanta los elementos que a su vez lo componen: nar "fuego" y than "iluminar, dar luz a".
Saludos
.
Lo digo porque Tolkien dejó constancia de que el antiguo nombre de la almenara conocida después como Halifirien era Fornarthan "Almenara del Norte". Según parece estaría compuesto de los sustantivos forn "norte" y narthan, que por consiguiente ha de corresponder a "almenara"... algo probable si tenemos en cuanta los elementos que a su vez lo componen: nar "fuego" y than "iluminar, dar luz a".
Saludos
.
“¡Matad gorgûn! ¡Matad orcos! Los Hombres Salvajes no conocen palabras más placenteras -le respondió Ghân- ¡Ahuyentad el aire malo y la oscuridad con el hierro brillante!”