Uhm...

Yo creo que lo usan de manera inconsciente, como cuando una persona dice Gracias a Dios! o Jesúscuando se estornuda... algunas provenientes de supesticiones (como lo de los montaraces) y otras con ánimo de obtener respuesta activa (como cuando legolas nombra a Elbereth a la hora de lanzar una flecha) o otro ejemplo, este más imaginario pero posible, de cuando se maldice algo (imaginemos a Gimli gruñendo algo parecido a por los hijos de Durin...)

Aunque quien sabe, quizás los campesinos celebren rituales en honor a la Madre Tierra (recuerdense las fuentes célticas que usó Tolkien) o los pescadores al dios de los mares (como los antiguos griegos antes de una expedición naval).

Pero de ninguna manera yo creo que sea con la profunda fe de una respuesta activa evidente, sino simplemente con la superstición que ocurrirá (algo parecido a lo que ocurre actualmente con Dios, valga la rebundancia :P)

Saludos.