Ver publicación (Para quien vuelva a preguntar...)

Ver tema

Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#18 Respondiendo a: fëanor666

Estás viejo, abuelo Earnur

¿Sucumbí? ja ja ja, por favor ... Se ve que no leíste el post de "Aragorn y Boromir tienen alas", allí quedó expresamente claro que "flying" en los apéndices quiere decir huyendo (y hasta el capítulo en que huyen hacia el vado, del libro I, se llama en inglés "Flight to d...

no quedó claro nada

No voy a seguir una discusión de la página tres...

Estamos en las mismas, "flying" significa volando y también puede usarse de forma figurativa como "correr rápidamente". Aunque, en la huída desde Thangorodrim... o los balrogs son alados, o las Águilas cegatas, o los balrogs tienen botas de siete leguas... (¡claro! por eso solo conocemos uno, el primero que se las quitó a Pulgarcito mientras dormía! )

En los Apéndices, " Flying" significa volando, no te inventes cosas como lo de "winged speed"

No estoy tergivesando, Fëanor, ¿no leiste el mansaje de Earnur?
"aclara una antígua confusión, muy discutida, sobre si las "bestias aladas" podrían ser Balrogs" eso dice. Y yo no recuerdo cuando se discutió eso. Sólamente expresaba mi curiosidad, y quería que Earnur me lo aclarase.

saludos

(Mensaje original de: merwen)