y te contesto...

Batalla de Dagorlad y las tumbas de elfos y hombres es anterior a la entrada de las tropas de la Última Alianza en Mordor y el sitio de siete años de Barad Dûr, así lo explica el Silmarillion:

Desde Imladris cruzaron los pasos de las Montañas Nubladas, y fueron río abajo por el Anduin, y así llegaron al fin sobre las huestes de Sauron en Dagorlad, la Llanura de la Batalla, que se extiende por delante de las puertas de la Tierra Negra. Todas las criaturas vivientes se dividieron ese día, y algunas de la misma especie, aun bestias y aves, estaban en uno y en otro bando; excepto los Elfos. Sólo ellos no estaban divididos y seguían a Gil-galad. De los Enanos, pocos eran los que luchaban también en los dos bandos; pero el clan de Durin de Moria luchaba contra Sauron.
El ejército de Gil-galad y Elendil obtuvo la victoria, porque el poder de los Elfos era grande todavía en ese entonces, y los Númenóreanos eran fuertes y altos, y terribles en la cólera. A Aeglos, la espada de Gil-galad, nadie podía resistirse; y la espada de Elendil estremecía de miedo a Orcos y Hombres, porque resplandecía a la luz del sol y de la luna, y se llamaba Narsil.
Entonces Gil-galad y Elendil entraron en Mordor y rodearon la fortaleza de Sauron; y la sitiaron durante siete años, y sufrieron dolorosas pérdidas por el fuego, los dardos y las saetas del Enemigo; y Sauron se resistía acosándolos.

Así que es natural que la batalla y las propias tumbas de los muertos, después Ciénagas estuvieran alejadas hasta cierto punto de la Puerta Negra y Mordor, pero a la vez estaban cerca, ESDLA, capítulo A través de las Ciénagas:
De haber conocido la región, habrían podido, demorándose un poco, volver sobre sus pasos y luego, girando al este, llegar por tierra firme a la desnuda llanura de Dagorlad: el campo de la antigua batalla librada ante las puertas de Mordor.

e incluso, un poco más adelante, especifica el porqué de su cierto alejamiento: las ciénagas habían crecido hacia las tumbas -Sí, sí -dijo Gollum-. Todos muertos, todos putrefactos. Elfos y hombres y orcos. La Ciénaga de los Muertos. Hubo una gran batalla en tiempos lejanos, sí, eso le contaron a Sméagol cuando era joven, cuando yo era joven y el Tesoro no había llegado aún. Fue una gran batalla. Hombres altos con largas espadas, y elfos terribles, y orcos que aullaban. Pelearon en el llano durante días y meses delante de las Puertas Negras. Pero las ciénagas crecieron desde entonces, engulleron las tumbas; reptando, reptando siempre.

Por lo tanto, las Ciénagas estaba lo suficientemente cerca de la Puerta Negra para considerar que estaba en sus faldas, pero a la vez, no estaban pegadas a ella porque se habían extendido hacia el antiguo campo de batalla.

Desde Mirkwood

(Mensaje original de: elf-moon)