Ver publicación (Teoria teorica)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#27 Respondiendo a: Turambar
Corregidme si me equivoco
He estado releyendo el pasaje de Bocadesauron y dice que "estaban al servicio de Sauron desde la reconstrucción de Barad-dûr".
¿Que dice el original en inglés? Porque si en esa frase se refiere a los Numenoreanos Negros en general y no a Bocadesauron en particula...
¿Qué versión tienes?
La frase en Minotauro (1987) es:
"Había entrado al servicio de la Torre Oscura en tiempos de la primera reconstrucción,"
y, en el original en inglés (Houghton Mifflin, 2002):
"And he entered the service of the Dark Tower when it first rose again,"
(Mensaje original de: Miruvor)
La frase en Minotauro (1987) es:
"Había entrado al servicio de la Torre Oscura en tiempos de la primera reconstrucción,"
y, en el original en inglés (Houghton Mifflin, 2002):
"And he entered the service of the Dark Tower when it first rose again,"
(Mensaje original de: Miruvor)