Ver publicación (¿Desorientados?)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#3 Respondiendo a: mithril_3
Es una errata
¡¡Ufff!! Menos mal, porque pensé que era yo la que estaba desorientada. me resultó tan raro que me lo leí un montón de veces a ver si es que yo me había equivocado, hasta que decidí preguntar por aquí. Graciaaaaaaaaaas
Hay alguno más así
En "El Anillo va al Sur", creo, hay otro fallo de traducción semejante: cambian este por oeste.
El fallo más famoso es el de los "navíos griegos" en vez de negros :P
Para más errores de traducción en las Ediciones Minotauro:
http://frodo.users.ch/dti/errores.html
(Mensaje original de: Warren Keffer)
En "El Anillo va al Sur", creo, hay otro fallo de traducción semejante: cambian este por oeste.
El fallo más famoso es el de los "navíos griegos" en vez de negros :P
Para más errores de traducción en las Ediciones Minotauro:
http://frodo.users.ch/dti/errores.html
(Mensaje original de: Warren Keffer)