Ver publicación (¿cuantos....?)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#3 Respondiendo a: Lindalawen
Creo que no todos los escribió él
Todos los que has puesto son de Tolkien, pero no todos los escribió el en su totalidad.
El Silmarillion, Cuentos Inconclusos de Numenor y la Tierra Media, The history of Middle Earth y Roverandom los editó su hijo Christopher a partir de notas de su padre, y con c...
El único...
que Melian-Maia menciona y que no escribió Tolkien fue Sir Gawain y el Caballero Verde. En este caso, Tolkien "sólo" traduce al inglés moderno este poema artúrico en inglés medio.
Ahí va una bibliografía algo más completa que la de Melian-Maia:
- A Middle English Vocabulary. Oxford, 1922.
- Sir Gawain & The Green Knight. Ed. J.R.R. Tolkien y E.V. Gordon. Oxford, 1925.
- Songs for the Philologists. Impresión privada en el Departamento de Inglés, University College, Londres, 1936. (Contiene varios versos humorísticos en Gótico, Old English, etc., por Tolkien, E.V. Gordon y otros.)
- The Hobbit: or There and Back Again (El Hobbit), Londres, 1937. Hay una segunda edición en 1951, y una tercera en 1966. Diversas reimpresiones. En castellano existe una versión de lujo: El Hobbit Ilustrado por Alan Lee que se publicó en 1997 para conmemorar el 60 aniversario de la publicación de El Hobbit.
The Annotated Hobbit (El Hobbit Anotado), Introducción y Notas por Douglas A. Anderson, Londres, 1988.
- The Reeve's Tale. Ed. "J.R.R.T." Oxford, 1939. (Una versión del Chaucer's tale preparado para un recital en el "yearly summer diversions" en Oxford.)
- Sir Orfeo. Oxford, 1944. (Versión editada por Tolkien. Impresión anónima.)
- Farmer Giles of Ham (Egidio, el granjero de Ham). Londres, 1949.
- The Lord of the Rings (El Señor de los Anillos) The Fellowship of the Ring (I. La Comunidad del Anillo), Londres, 1954.
The Two Towers (II. Las Dos Torres), Londres, 1954.
The Return of the King (III. El Retorno del Rey y IV. Apéndices), Londres, 1955. (Segunda edición en 1966).
Ha sido reimpreso en muchas ocasiones (tanto en inglés como en castellano) en tapa dura y tapa blanda. En castellano existe una versión de lujo que incluye los cuatro libros: El Señor de los Anillos Ilustrado por Alan Lee que se editó en 1992 para festejar el centenario del nacimiento de Tolkien.
- The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book. Londres, 1962.
- Ancrene Wisse: The English Text of the Ancrene Riwle. Londres, 1962.
- Tree and Leaf. Londres, 1964. Reimpresión de la conferencia de Tolkien "On Fairy-Stories" ("Sobre los Cuentos de Hadas") y de su historia corta "Leaf by Niggle" ("Hoja de Niggle"). Nueva edición, que sí apareció en castellano (Árbol y Hoja, y el poema Mithopoeia), que incluye "Mythopoeia" ("Mithopoeia"), Londres, 1988.
- The Tolkien Reader. New York, 1966. (Contiene "The Homecoming of Beorhtnoth Beorthelm's Son", Tree and Leaf, Farmer Giles of Ham y The Adventures of Tom Bombadil.)
- Smith of Wootton Major (El Herrero de Wootton Mayor). Londres, 1967.
- The Road Goes Ever On: A Song Cycle. Boston, 1967; Londres, 1968. (Segunda edición en 1978.)
- Bilbo's Last Song. Londres, 1974. [Como poster; en formato libro, Londres, 1990.]
- Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo. Edición por Christopher Tolkien. Londres, 1975. (Contiene la traducción de Tolkien de los poemas del título.)
- The Father Christmas Letters (Las Cartas de Papá Noel). Ed. Baillie Tolkien. Londres, 1976.
- The Silmarillion (El Silmarillion). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1977. En castellano existe una versión de lujo: El Silmarillion Ilustrado por Ted Nasmith publicado en 1998.
- Pictures by J.R.R. Tolkien (Pinturas y Dibujos). Edición y textos de Christopher Tolkien. Londres, 1979. Edición revisada, Londres, 1992.
- Poems and Stories. Londres, 1980. (Edición de lujo que contiene The Adventures of Tom Bombadil, "The Homecoming of Beorhtnoth Beorthelm's Son", "On Fairy-Stories", "Leaf by Niggle", Farmer Giles of Ham y Smith of Wootton Major.) Reimpresión (edición no de lujo), Londres, 1992.
- Unfinished Tales of Numenor and Middle-earth (Cuentos Inconclusos). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1980.
- Letters of J.R.R. Tolkien (Cartas de J.R.R. Tolkien). Ed. Humphrey Carpenter con Christopher Tolkien. Londres, 1981.
- The Old English Exodus. Ed. Joan Turville-Petre. Oxford, 1981. (Traducción de Tolkien.)
- Mr. Bliss (El Señor Bliss). Londres, 1982.
- Finn and Hengest: The Fragment and the Episode. Ed. Alan Bliss. Londres, 1982. (Traducción y comentarios de Tolkien.)
- The Monsters and the Critics and Other Essays (Los Monstruos y los Críticos y otros ensayos). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1983. La edición en castellano incluye: Beowulf: Los Monstruos y los Críticos; Sobre la traducción de Beowulf; Sir Gawain y el Caballero Verde; Sobre los Cuentos de Hadas; El inglés y el Galés; Un vicio secreto y el Discurso de despedida a la Universidad de Oxford.
- The History of Middle-earth (Aunque en inglés se engloban todos bajo la denominación de Historia de la Tierra Media, en castellano se han dividido en dos grupos: La Historia de la Tierra Media y La Historia de El Señor de los Anillos) La Historia de la Tierra Media:
1.The Book of Lost Tales, Part I (I. El Libro de los Cuentos Perdidos, 1ª Parte). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1983.
2.The Book of Lost Tales, Part II (II. El Libro de los Cuentos Perdidos, 2ª Parte). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1984.
3.The Lays of Beleriand (III. Las Baladas de Beleriand). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1985.
4.The Shaping of Middle-earth (IV. La Formación de la Tierra Media). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1986.
5.The Lost Road and Other Writings (V. El Camino Perdido). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1987.
The Notion Club Papers and the Drowning of Anadûnê (VI. La Caida de Númenor), que en la versión inglesa forma parte del libro 9.Sauron Defeated. Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1992.
10.Morgoth's Ring (VII. El Anillo de Morgoth). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1993.
11.The War of the Jewels (VIII. La Guerra de las Joyas). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1994.
12.The Peoples of Middle-earth (IX. Los Pueblos de las Tierra Media). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1996.
La Historia de El Señor de los Anillos: 6.The Return of the Shadow (I. El Retorno de la Sombra). Christopher Tolkien. Londres, 1988.
7.The Treason of Isengard (II. La Traición de Isengard). Christopher Tolkien. Londres, 1989.
8.The War of the Ring (III. La Guerra del Anillo). Christopher Tolkien. Londres, 1990.
9.Sauron Defeated (IV. El Fin de la Tercera Edad). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1992. En la versión castellana la parte que habla de la caida de Númenor y los escritos de Tolkien para el Notion Club han sido editados en un libro aparte, VI. La Caida de Númenor, que forma parte de La Historia de la Tierra Media.
- Roverandom. Editado por Christina Scull y Wayne G. Hammond. Escrito por Tolkien en 1925 para uno de sus hijos, y publicado en 1998.
Evidentemente no está hecha por mí y quizás pueda aparecer un poco desordenada. Hay un poema de Tolkien, el más largo por él escrito y titulado "The Lay of Atrou and Itroun" (del estilo de los lays bretones), que no sé donde aparece y ni siquiera si fue publicado. Aparece nombrado en el libro de T.A.Shippey "El Camino a la Tierra Media", aunque quizás en la Biografía de Carpenter, venga más, tengo que mirarlo.
Un saludo desde Gondolin.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)
que Melian-Maia menciona y que no escribió Tolkien fue Sir Gawain y el Caballero Verde. En este caso, Tolkien "sólo" traduce al inglés moderno este poema artúrico en inglés medio.
Ahí va una bibliografía algo más completa que la de Melian-Maia:
- A Middle English Vocabulary. Oxford, 1922.
- Sir Gawain & The Green Knight. Ed. J.R.R. Tolkien y E.V. Gordon. Oxford, 1925.
- Songs for the Philologists. Impresión privada en el Departamento de Inglés, University College, Londres, 1936. (Contiene varios versos humorísticos en Gótico, Old English, etc., por Tolkien, E.V. Gordon y otros.)
- The Hobbit: or There and Back Again (El Hobbit), Londres, 1937. Hay una segunda edición en 1951, y una tercera en 1966. Diversas reimpresiones. En castellano existe una versión de lujo: El Hobbit Ilustrado por Alan Lee que se publicó en 1997 para conmemorar el 60 aniversario de la publicación de El Hobbit.
The Annotated Hobbit (El Hobbit Anotado), Introducción y Notas por Douglas A. Anderson, Londres, 1988.
- The Reeve's Tale. Ed. "J.R.R.T." Oxford, 1939. (Una versión del Chaucer's tale preparado para un recital en el "yearly summer diversions" en Oxford.)
- Sir Orfeo. Oxford, 1944. (Versión editada por Tolkien. Impresión anónima.)
- Farmer Giles of Ham (Egidio, el granjero de Ham). Londres, 1949.
- The Lord of the Rings (El Señor de los Anillos) The Fellowship of the Ring (I. La Comunidad del Anillo), Londres, 1954.
The Two Towers (II. Las Dos Torres), Londres, 1954.
The Return of the King (III. El Retorno del Rey y IV. Apéndices), Londres, 1955. (Segunda edición en 1966).
Ha sido reimpreso en muchas ocasiones (tanto en inglés como en castellano) en tapa dura y tapa blanda. En castellano existe una versión de lujo que incluye los cuatro libros: El Señor de los Anillos Ilustrado por Alan Lee que se editó en 1992 para festejar el centenario del nacimiento de Tolkien.
- The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book. Londres, 1962.
- Ancrene Wisse: The English Text of the Ancrene Riwle. Londres, 1962.
- Tree and Leaf. Londres, 1964. Reimpresión de la conferencia de Tolkien "On Fairy-Stories" ("Sobre los Cuentos de Hadas") y de su historia corta "Leaf by Niggle" ("Hoja de Niggle"). Nueva edición, que sí apareció en castellano (Árbol y Hoja, y el poema Mithopoeia), que incluye "Mythopoeia" ("Mithopoeia"), Londres, 1988.
- The Tolkien Reader. New York, 1966. (Contiene "The Homecoming of Beorhtnoth Beorthelm's Son", Tree and Leaf, Farmer Giles of Ham y The Adventures of Tom Bombadil.)
- Smith of Wootton Major (El Herrero de Wootton Mayor). Londres, 1967.
- The Road Goes Ever On: A Song Cycle. Boston, 1967; Londres, 1968. (Segunda edición en 1978.)
- Bilbo's Last Song. Londres, 1974. [Como poster; en formato libro, Londres, 1990.]
- Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo. Edición por Christopher Tolkien. Londres, 1975. (Contiene la traducción de Tolkien de los poemas del título.)
- The Father Christmas Letters (Las Cartas de Papá Noel). Ed. Baillie Tolkien. Londres, 1976.
- The Silmarillion (El Silmarillion). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1977. En castellano existe una versión de lujo: El Silmarillion Ilustrado por Ted Nasmith publicado en 1998.
- Pictures by J.R.R. Tolkien (Pinturas y Dibujos). Edición y textos de Christopher Tolkien. Londres, 1979. Edición revisada, Londres, 1992.
- Poems and Stories. Londres, 1980. (Edición de lujo que contiene The Adventures of Tom Bombadil, "The Homecoming of Beorhtnoth Beorthelm's Son", "On Fairy-Stories", "Leaf by Niggle", Farmer Giles of Ham y Smith of Wootton Major.) Reimpresión (edición no de lujo), Londres, 1992.
- Unfinished Tales of Numenor and Middle-earth (Cuentos Inconclusos). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1980.
- Letters of J.R.R. Tolkien (Cartas de J.R.R. Tolkien). Ed. Humphrey Carpenter con Christopher Tolkien. Londres, 1981.
- The Old English Exodus. Ed. Joan Turville-Petre. Oxford, 1981. (Traducción de Tolkien.)
- Mr. Bliss (El Señor Bliss). Londres, 1982.
- Finn and Hengest: The Fragment and the Episode. Ed. Alan Bliss. Londres, 1982. (Traducción y comentarios de Tolkien.)
- The Monsters and the Critics and Other Essays (Los Monstruos y los Críticos y otros ensayos). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1983. La edición en castellano incluye: Beowulf: Los Monstruos y los Críticos; Sobre la traducción de Beowulf; Sir Gawain y el Caballero Verde; Sobre los Cuentos de Hadas; El inglés y el Galés; Un vicio secreto y el Discurso de despedida a la Universidad de Oxford.
- The History of Middle-earth (Aunque en inglés se engloban todos bajo la denominación de Historia de la Tierra Media, en castellano se han dividido en dos grupos: La Historia de la Tierra Media y La Historia de El Señor de los Anillos) La Historia de la Tierra Media:
1.The Book of Lost Tales, Part I (I. El Libro de los Cuentos Perdidos, 1ª Parte). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1983.
2.The Book of Lost Tales, Part II (II. El Libro de los Cuentos Perdidos, 2ª Parte). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1984.
3.The Lays of Beleriand (III. Las Baladas de Beleriand). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1985.
4.The Shaping of Middle-earth (IV. La Formación de la Tierra Media). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1986.
5.The Lost Road and Other Writings (V. El Camino Perdido). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1987.
The Notion Club Papers and the Drowning of Anadûnê (VI. La Caida de Númenor), que en la versión inglesa forma parte del libro 9.Sauron Defeated. Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1992.
10.Morgoth's Ring (VII. El Anillo de Morgoth). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1993.
11.The War of the Jewels (VIII. La Guerra de las Joyas). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1994.
12.The Peoples of Middle-earth (IX. Los Pueblos de las Tierra Media). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1996.
La Historia de El Señor de los Anillos: 6.The Return of the Shadow (I. El Retorno de la Sombra). Christopher Tolkien. Londres, 1988.
7.The Treason of Isengard (II. La Traición de Isengard). Christopher Tolkien. Londres, 1989.
8.The War of the Ring (III. La Guerra del Anillo). Christopher Tolkien. Londres, 1990.
9.Sauron Defeated (IV. El Fin de la Tercera Edad). Ed. Christopher Tolkien. Londres, 1992. En la versión castellana la parte que habla de la caida de Númenor y los escritos de Tolkien para el Notion Club han sido editados en un libro aparte, VI. La Caida de Númenor, que forma parte de La Historia de la Tierra Media.
- Roverandom. Editado por Christina Scull y Wayne G. Hammond. Escrito por Tolkien en 1925 para uno de sus hijos, y publicado en 1998.
Evidentemente no está hecha por mí y quizás pueda aparecer un poco desordenada. Hay un poema de Tolkien, el más largo por él escrito y titulado "The Lay of Atrou and Itroun" (del estilo de los lays bretones), que no sé donde aparece y ni siquiera si fue publicado. Aparece nombrado en el libro de T.A.Shippey "El Camino a la Tierra Media", aunque quizás en la Biografía de Carpenter, venga más, tengo que mirarlo.
Un saludo desde Gondolin.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)