Hola a todos,me presento:Soy solamente un dulce trabes..(huy,
perdon,que eso es del Rocky Horror..)un sencillo hombre de Providence con ganas de compartir unas cuantas impresiones:
¿Por que la gran parte de adaptaciones literarias ligadas al genero fantastico o de ciencia ficcion son,o bien muy buenas pero alejadisimas del texto original,o bien muy fieles pero sin llegar a captar la esencia del texto,o bien(que pesadito soy)no llegan a ser ni fieles esteticamente ni espiritualmente al manuscrito,o lo que es todabia peor,que se tomen grandes libertades de adaptacion?.
Para demostrar mis argumentos pondre unos ejemplos(ojo,todas estas peliculas me encantan,de la primera a la ultima,y lo mismo con los libros,aunque algunos sean un poco pesados):Tiburon,de Peter Benchley:Un libro correcto,pero cullo final recuerda demasiado al de "Mobi Dick" de Melville.
La peli:¿Quien no ha visto esta maravilla del celuloide?,todo un clasico que,si bien se desvirtua mucho del libro,logra que nos olvidemos de el completamente.
El planeta de los simios de Pierre Boule:O como decimos en mi circulo de lectoes "Un franchute en la corte del rey mono"
(je,je,menudo cabroncete),una satira social sobre el racismio
y la intolerancia pero a la inversa,en la que los simios estan muy avanzados y los humanos son escoria.La pelicula es tambien muy diferente,los simios no estan tan avanzados,pero el mensaje es el mismo,conciso y feroz,y el final como no,antologico,ya veremos que hace Tim Burton con el nuevo planeta de los...(je,monos con armaduras casi romanas,¿que es esto,un film de CiFi o un peplum grotesco?).Dune de Frank
Herbert:un 10,que digo,un 1000,un 1000000,(lo mismo a la pelicula de Linch pero con un menos delante:-1000000 de mala que es(perdon si esto molesta a alguien).Mi lista es tan larga que no puedo ponerlas todas(aunque ya veremos que hacen los de la Fantastic Factory con my querido Dagon).
Bueno,un saludote desde el cementerio de Providence.

H.P Lovecraft.


(Mensaje original de: H.P.Lovecraft)