Ver publicación (¿Alguien me puede decir)
Ver tema
Elfa Árwena
Desde:
23/04/2002
#1 Respondiendo a: Periannath
la traducción de:
A Elbereth Gilthoniel
o menel palan-diriel,
le nallon sí di'nguruthos!
A tiro nin, Fanuilos!
Es lo que dice Sam cuando ataca a Ella-Laraña. Gracias.
un saludo
Pues sí ¿Qué tal Tolkien? :·)
Según dijo el mismo Tolkien en la carta nº 211:
"Significa más o menos: '¡Oh Elbereth, que encendías las estrellas (en tiempo pasado: el título pertenece a la prehistoria mítica y no se refiere a una función permanente), que ves desde el cielo a lo lejos, ante ti clamo ahora desde la sombra de (el miedo de) la muerte! ¡Oh, mírame, Siempreblanca!'."
(J.R.R. Tolkien: Cartas, carta nº 211)
Un saludo
Según dijo el mismo Tolkien en la carta nº 211:
"Significa más o menos: '¡Oh Elbereth, que encendías las estrellas (en tiempo pasado: el título pertenece a la prehistoria mítica y no se refiere a una función permanente), que ves desde el cielo a lo lejos, ante ti clamo ahora desde la sombra de (el miedo de) la muerte! ¡Oh, mírame, Siempreblanca!'."
(J.R.R. Tolkien: Cartas, carta nº 211)
Un saludo
En el sitio del Señor Oscuro instalarás una Reina. ¡Y yo no seré oscura sino hermosa y terrible como la Mañana y la Noche! ¡Hermosa como el Mar y el Sol y la Nieve en la Montaña! ¡Terrible como la Tempestad y el Relámpago! Más fuerte que los cimientos de la tierra. ¡Todos me amarán y desesperarán...