Ver publicación (Pregunta bastante tonta)
Ver tema
Idril_Itarille
Desde:
04/08/2002
#4 Respondiendo a: ToMBoMBaDiLLo
Veo que recortais mucho texto de las cartas... las teneis en formato digital? donde se pueden conseguir y de que tratan exactamente? gracias
Reuel 
Pues en la Biblia en castellano el nombre no se traduce, sigue siendo Reuel, aunque a veces se escribe como Deuel (se vé que en hebreo es muy fácil confundir la R y la D :O )
Reuel: Hijo de Esaú y de Basemat (Gén 36, 4-13). Otro nombre del suegro de Moisés (Jetró) (Ex 2, 18; Núm 10, 29).
Deuel: Descendiente de Gad y padre de Elyasaf (Núm 2, 14; 7, 42-47; 10, 20). Presenta la alternancia "Reuel" por la fácil confusión en hebreo entre D y R.
Así que en castellano, Reuel es Reuel
Saludos desde altamar
Pues en la Biblia en castellano el nombre no se traduce, sigue siendo Reuel, aunque a veces se escribe como Deuel (se vé que en hebreo es muy fácil confundir la R y la D :O )
Reuel: Hijo de Esaú y de Basemat (Gén 36, 4-13). Otro nombre del suegro de Moisés (Jetró) (Ex 2, 18; Núm 10, 29).
Deuel: Descendiente de Gad y padre de Elyasaf (Núm 2, 14; 7, 42-47; 10, 20). Presenta la alternancia "Reuel" por la fácil confusión en hebreo entre D y R.
Así que en castellano, Reuel es Reuel
Saludos desde altamar
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."
Orgulloso miembro de los Istari, la...
Orgulloso miembro de los Istari, la...