Ver publicación (Pregunta bastante tonta)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#10 Respondiendo a: Anónimo
los Nombres de Tolkien
Ronald se puede traducir por Ronaldo. No sé lo que significa, debe de ser algo parecido a Roldán. En cuanto a Reuel, es un nombre bíblico, atribuido al suegro de Moisés. Su traducción al castellano es Ragüel, aunque, sinceramente, tampoco sé lo que significa.
(Mensaje origin...
Sobre el nombre Ronald...
A quien le interese:
Ronald proviene del original germánico “Reginald”, compuesto por el término del antiguo idioma germano *ragina- "concilio, juício" y por *waldan "gobernar”. Es un nombre distinto de Rolando o Roldán y con significados distintos, pues su origen es distinto.
Un nombre curioso el de Tolkien. Apellido de origen alemán, nombre hebreo (John, Juan en español, provienen del hebreo “Yochanan”), segundo nombre germánico y “nombre de familia” hebreo también. Este “nombre de familia” lo conservaron también sus hijos.
Un saludo desde Gondolin.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)
A quien le interese:
Ronald proviene del original germánico “Reginald”, compuesto por el término del antiguo idioma germano *ragina- "concilio, juício" y por *waldan "gobernar”. Es un nombre distinto de Rolando o Roldán y con significados distintos, pues su origen es distinto.
Un nombre curioso el de Tolkien. Apellido de origen alemán, nombre hebreo (John, Juan en español, provienen del hebreo “Yochanan”), segundo nombre germánico y “nombre de familia” hebreo también. Este “nombre de familia” lo conservaron también sus hijos.
Un saludo desde Gondolin.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)