Ver publicación (Etimología de Legolas)
Ver tema
Eviore
Desde:
05/03/2002
#1 Respondiendo a: Mithnáriel
Aiya, foreros!
Hace tiempo que tengo ciertas dudas respecto a la etimología del nombre Legolas. Claro, todos sabemos que significa Hoja Verde y es por eso mayor mi duda. las(lass) corresponde a hoja, y por tanto, por deducción, lego debiera ser verde. Otr...
Pues sí, Tolkien comenta algo al respecto en una de las Cartas... ahora no recuerdo el númeno.
Efectivamente el primer elemento de Legolas, leg, es una forma dialectal del adjetivo Sindarin laeg 'verde' . El segundo elemento es una forma compuesta de lass, no este sustantivo en sí; concretamente se trata del sustantivo golass 'grupo de hojas, follaje'. El significado de Legolas es, por tanto, 'Hojas Verdes'.
Saludos
.
Efectivamente el primer elemento de Legolas, leg, es una forma dialectal del adjetivo Sindarin laeg 'verde' . El segundo elemento es una forma compuesta de lass, no este sustantivo en sí; concretamente se trata del sustantivo golass 'grupo de hojas, follaje'. El significado de Legolas es, por tanto, 'Hojas Verdes'.
Saludos
.
“¡Matad gorgûn! ¡Matad orcos! Los Hombres Salvajes no conocen palabras más placenteras -le respondió Ghân- ¡Ahuyentad el aire malo y la oscuridad con el hierro brillante!”