no sé site servirá...

Aiya Smeagol !! conozco una página que traduce tu nombre a nombre élfico. es un traductor, pero tu nombre aparece escrito en letras normales de nuestro abecedario. pero si traduces tu nombre y luego con las letras del libro de luis gonzález baixalui las pasas, tendrás tu nombre en élfico.
por si quieres probar esto. acá tienes la dirección de la página que traduce tu nombre: http://www.chriswetherell.com/elf/Default.asp

espero que te sirva...

Namärie Eärwen