Eso lo sabrán los elfos

Pq Tolkien desde luego no lo recogió por ningún lado, q yo sepa.
He querido responderte pq aunque soy lego en temas de lenguas, tengo un tocho diccionario Sindarin en el q creo q no falta ninguna palabra :P.
He buscado por "heraldo", "enviado", "representante", etc etc y no aparece nada.
Así q como a ningún lingüista de por aquí se le ocurra alguna forma retorcida de decir heraldo, en plan de "el q viene en nombre del jefe" o algo así, me temo q no hay palabra.
Por cierto, no hacía falta q pusieras 2 posts sobre el mismo tema con menos de un día de diferencia. Si los demás seguimos esa costumbre esto acabará siendo un cachondeo.

(Mensaje original de: Emilioaragorn)