La traducción que realiza esa web no es verdaderamente "correcto", pues un nombre se traduce a partir del significado etimológico. Primero hay que buscar el significado de la raiz del nombre, y luego a partir de ahí, traducir. Un ejemplo:

CARLOS: Este nombre está derivado de Carolus, una forma latinizada de la palabra en Noruego Antiguo Karl, "hombre libre" (como opuesto a un thrall). Del Quenya mirima "libre" (MIS) derivamos Mirimon como el equivalente en Alto Élfico.La forma femenina Mirimë = Carolina, Carla, Carlota.

(Mensaje original de: XeroX)