Ver publicación (Una Traducción)

Ver tema

_Ithilien_
_Ithilien_
Desde: 29/12/2002

#4 Respondiendo a: Anónimo

La traducción que realiza esa web no es verdaderamente "correcto", pues un nombre se traduce a partir del significado etimológico. Primero hay que buscar el significado de la raiz del nombre, y luego a partir de ahí, traducir. Un ejemplo:

CARLOS: Este nombre está derivado de Carolus, una forma la...

Hablando de Barrowdowns



.... es que toy leyendo el SDLA en inglés y me lio con algunos nombres ... cual es la traduccion exacta de Barrow downs al español?

Salu2
What news from the West, O wandering wind, do you bring to me tonight?