Ver publicación (traducción de nombre)
Ver tema
Mago Hermético
Desde:
24/02/2003
#5 Respondiendo a: Anónimo
¿de verdad?
vale... ahora a buscarlo en sindarin... pero... ¿estás seguro? loth es flor... pero en sindarin, que en quenya creo es lottë....
Jo que lío
Gracias de todas formas
Desde la oficina siniestra de Mordor
(Mensaje original de: elf-moon)
la definitiva
En quenya "flor" es Lóte, ahora sí, literalmente "flor grande y aislada". Así que tendríamos Narwalóte. Loth no sé si será sindarin, ya te digo que en ése estoy pez, pero de ser Narwaloth, sería una mezcla de quenya y sindarin, a menos de que "Rojo brillante" sea tambien "Narwa" en sindarin. En definitiva, que "Flor Brillante Roja" es "Narwalóte".
En quenya "flor" es Lóte, ahora sí, literalmente "flor grande y aislada". Así que tendríamos Narwalóte. Loth no sé si será sindarin, ya te digo que en ése estoy pez, pero de ser Narwaloth, sería una mezcla de quenya y sindarin, a menos de que "Rojo brillante" sea tambien "Narwa" en sindarin. En definitiva, que "Flor Brillante Roja" es "Narwalóte".
"Y mientras observaban, en el montículo nacieron dos esbeltos brotes; y el silencio cubría el mundo entero a esa hora y no se oía ningún otro sonido que la voz de Yavanna. Bajo su canto los brotes crecieron y se hicieron hermosos y altos, y florecieron; y de este modo despertaron en el mundo los Dos...