Veamos....
Si el libro está escrito (originalmente) en inglés,supongo que la "doble l " en Gollum no se pronuncia como "ll" (en llanto) sino como la "L"
la verdad no se si la "U" se pronuncie "O" ( como en ingles)
Espero haber resuelto tu duda, aunque no se si sea lo correcto.( estoy usando las reglas de pronunciación en inglés, no las reglas de pronunciación en idioma Gollum, si es que existe)


(Mensaje original de: Éowyn)