Ver publicación (Gollum)
Ver tema
Gilles de Blaise
Desde:
26/06/2001
#11 Respondiendo a: Anónimo
Gollum se pronuncia .... Gólum
A ver ...... lo dije una vez, no quiero repetirme ..... pero como nadie te da la respuesta te digo:
En la película del Bakshi ese ..... (nunca me acuerdo de como se escribe) el propio "mal-bicho" decía:
"Hobbits malvados con Smígol-Gólum-nosotros ....." Es decir:
Sméa...
Gollum se pronuncia .... Gólum
Estoy de acuerdo en la pronunciacion que da ^Batusai^, aunque no comparto muchas de las pronuncianciones que aparecen en la peli de Bakshi.
Yo me baso en que que el nombre Gollum es una onomatopeya del sonido que hace Smeagol cuando traga, transcrito segun las reglas inglesas de pronunciacion.
De todos modos, a lo mejor alguien puede precisar mas.
Estoy de acuerdo en la pronunciacion que da ^Batusai^, aunque no comparto muchas de las pronuncianciones que aparecen en la peli de Bakshi.
Yo me baso en que que el nombre Gollum es una onomatopeya del sonido que hace Smeagol cuando traga, transcrito segun las reglas inglesas de pronunciacion.
De todos modos, a lo mejor alguien puede precisar mas.
Short cuts make long delays