Ver publicación (Gollum)

Ver tema

Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#12 Respondiendo a: Gilles de Blaise

Gollum se pronuncia .... Gólum

Estoy de acuerdo en la pronunciacion que da ^Batusai^, aunque no comparto muchas de las pronuncianciones que aparecen en la peli de Bakshi.
Yo me baso en que que el nombre Gollum es una onomatopeya del sonido que hace Smeagol cuando traga, transcrito segun las reglas...

Gollum se pronuncia .... Gólum

Le hablé a la mamá de mi novio (que es maestra de literatura y se dedica a buscar pronunciación y datos curiosos de los nombres de los personajes en algunos libros) yme dijo que lo de la pronunciación de Gollum es "Golum".
Es sin embargo una onomatopeya del sonido de tragar, como dice Gilles de Blaise
Smeagol viene del ingles antiguo Smygel ( significa excavador serpenteante) y de acuerdo con la pronunciación en inglés es Smigol
la A tiene un sonido claro que se puede no escuchar.
Espero aclarar dudas!

(Mensaje original de: Éowyn)