Ver publicación (Ayuda con una traduccion)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: _Ithilien_
Hola!
He visto en una web que "hijo de la luna" en élfico (no se si en quenya o sindarin) se dice Isilion.
Como se diría "hija de la luna"?
Y qué significa exactamente "ithildin" (vamos, de lo que está hecha la puerta de moria, que sólo refleja la luz de la luna). Significa rayo de luna...
se intenta....
Isil: luna en Quenya
Ithil: luna en Sindarin
Isilien, Isiliel: Hija de la luna en Quenya.
Isilion: Hijo de la luna en Quenya.
Ithilien, Ithiliel: Hija de la luna en Sindarin.
Ithilion: Hijo de la luna en Sindarin.
Ithildin: palabra en sindarin que significa estrella-luna -yo no he creado la palabra que conste
-
en cuanto a rayo de luna.... ¿te sirve Isilme que en Quenya significa luz de luna y en Sindarin es Ithilme?
Dese Mirkwood, empollando la Lengua de los elfos
P.D. si me equivoco, lo siento,
(Mensaje original de: elf-moon)
Isil: luna en Quenya
Ithil: luna en Sindarin
Isilien, Isiliel: Hija de la luna en Quenya.
Isilion: Hijo de la luna en Quenya.
Ithilien, Ithiliel: Hija de la luna en Sindarin.
Ithilion: Hijo de la luna en Sindarin.
Ithildin: palabra en sindarin que significa estrella-luna -yo no he creado la palabra que conste
-en cuanto a rayo de luna.... ¿te sirve Isilme que en Quenya significa luz de luna y en Sindarin es Ithilme?
Dese Mirkwood, empollando la Lengua de los elfos
P.D. si me equivoco, lo siento,
(Mensaje original de: elf-moon)