Ver publicación (Ayuda con una traduccion)

Ver tema

_Ithilien_
_Ithilien_
Desde: 29/12/2002

#2 Respondiendo a: Anónimo

se intenta....

Isil: luna en Quenya
Ithil: luna en Sindarin

Isilien, Isiliel: Hija de la luna en Quenya.
Isilion: Hijo de la luna en Quenya.

Ithilien, Ithiliel: Hija de la luna en Sindarin.
Ithilion: Hijo de la luna en Sindarin.

Ithildin:...

muchas gracias



Muchas gracias por tu ayuda. Creo que has cometido un errorcillo, porque Ithilien significa "tierra de la luna" Que me lo digan si me equivoco, pero creo que es así (es lógico, además, dado que estamos hablando de un lugar ).

Otra dudilla: a ver, el Sindarin es el Alto Elfo y el lenguaje que en el SDLA ya casi no se usa, o ese es el Quenya??

Toy un poco liada.

Saludos

PD: elf-moon, cada día me soprendes más, hija, lo sabes todo todo todo

What news from the West, O wandering wind, do you bring to me tonight?