Pues supongo que con “el antiguo idioma de Númenor” te referirás al adunaico. Si es así, no te puedo ayudar ya que por desgracia, no conocemos el suficiente vocabulario para poder construir lo que pides. La relativamente escasa información sobre el adunaico que tenemos aparece casi exclusivamente en el “informe de Lowdham” que aparece en el sexto volumen de la Historia de la Tierra Media, “La caída de Númenor”. De vocabulario tenemos poco, mientras que conocemos bastante más su gramática.

Si te refieres al quenya, podría ser así:

“I parma qualiniva” o también “I parma firiniva”. Qualiniva es un poco más "oscuro" pues hace referencia a los muertos de forma violenta.

El libro de los Muertos… me resulta muy familiar… ¿leíste un mensaje en este foro sobre nuestra relación entre Gondor y Egipto? Creo que te veo las intenciones

Un saludo desde Gondolin.


(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)