Ver publicación (Gandalf y Tom Bombadil)
Ver tema
fëanor666
Desde:
02/12/2002
#11 Respondiendo a: Idril_Itarille
Rolling Stone
es el equivalente en inglés al castellano 'canto rodado'.
Y no sólo eso, como curiosidad, esa frase de Tolkien es un derivado de un dicho inglés:
"A rolling stone gathers no moss": Literalmente sería algo así como "un canto rodado no acumula musgo", y como dicho se aplic...
Rolling Stone
Eso lo explica, al menos en cuanto a que Tolkien sí se basó en el dicho, está clarísimo por lo de "moss gatherer" en contraposición con "rolling stone".
Y seguramente, entonces, Bob Dylan se refería al refrán, y es más dudoso que se haya inspirado en LOTR, aunque no le quito todo el crédito a esa posiblidad, je je je.
Saludos y gracias, Idril.
Eso lo explica, al menos en cuanto a que Tolkien sí se basó en el dicho, está clarísimo por lo de "moss gatherer" en contraposición con "rolling stone".
Y seguramente, entonces, Bob Dylan se refería al refrán, y es más dudoso que se haya inspirado en LOTR, aunque no le quito todo el crédito a esa posiblidad, je je je.
Saludos y gracias, Idril.
Éomer miró a los caídos y recordó sus nombres. De pronto vio a Éowyn, su hermana y la reconoció. Quedó un instante en suspenso, como un hombre herido en el corazón por una flecha en la mitad de un grito. Una palidez cadavérica le cubrió el rostro y una furia mortal se alzó en él y por un momento no...