Ver publicación (Gandalf y Tom Bombadil)

Ver tema

Idril_Itarille
Idril_Itarille
Desde: 04/08/2002

#14 Respondiendo a: Turambar

Mmmm

En español la traduccion de "rolling stone" seria mas bien "bala perdida" y es bastante antiguo su origen, incluso para Tolkien :P

Eso depende

de si estás traduciendo el sentido figurado de la expresión o estás traduciendo el sentido literal (ambos son correctos).

Saludos desde altamar
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."

Orgulloso miembro de los Istari, la...