Sí, pero...

Vhea se refiere con el élfico al sindarin o al menos eso aparece, pues “mae govannen” es sindarin. El problema, Vhea, es que “élfico” es un término muy ambiguo. Idiomas élficos hay varios. “Aiya” es quenya. Si lo quieres en sindarin, “suilad” o “suilannad” o incluso “suil”, te podrían ir bien. También podrías traducir “te saludo”.

Un saludo desde Gondolin.


(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)