no aclares que oscureces...

...como decimos acá, en la misma tierra de Anne_Took; Elfa arwena: en todas las citas que has puesto se desprenden una sola respuesta ¡ni! o ¡so!. No hay taxativamente una opinión clara:
Respecto de la Primera Cita, francamente yo no sé si el Viejo Hombre Sauce no se mueve, en todo caso Tolkien no lo aclara en ninguna parte del libro.
Que a Tolkien se le hubiera ocurrido los Ents en El retorno del Rey, no quiere decir (si el no lo aclara...) que no pensó darle el caracter de ucorno al viejo Hombre Sauce, cuando "descubrió" la Existencia de los Ents.
Sobre la caracterización del Bosque Viejo y del Sauce, esta es muy parecida a la explicación de Bárbol sobre, los Bosques de Antaño, de los Ents y de los Ucornos que citas mas abajo...
Dedos no tiene pero a pesar de ello se las arregló barbaramente para atrapar a Merry y a Pippin...
Por último, que yo sepa, en ningún lado se dice que Bárbol sea el Ent mas viejo que habíta la Tierra Media, sólo que es muy viejo. Así que no veo porque el Sauce no puede ser un Ucorno, nacido antes que Bárbol. incluso tu misma lo citas: "y en él vivían aún los padres de los padres de los árboles , recordando la época en que eran señores."
No te olvides que por algo Bárbol le pide a los hobbits, que si ven Ents mujeres en el norte, le avisen... esto es por que cree que allí todavía hay ents o ucornos, sino no se los pediría.
No te enojes Arwena. desde el Lejano Harad te mandamos saludos