Ver publicación (Pregunta "Tésnica" II)

Ver tema

Teleri
Teleri
Desde: 28/01/2002

#5 Respondiendo a: Elfa Árwena

Bueno...

Según me parece recordar, lo que Legolas dice es "¡trasgos!" y no gnomos, y es lo que he podido encontrar en la sección de "Guión" de Elfenomeno:

"Boromir: Esto no es una mina... ¡es una tumba!
Gimli: ¡No! ¡Noooo!
Legolas: ¡Trasgos!"
(http://www.elfenomeno.com/ver_pagina.php?secci...

"goblins"

en el original... quizas te suene de eso, pues entre ambas palabras hay una levisima similitud

por cierto, goblins en cristiano es trasgos...

Un saludo, desde el Puerto de Edhellond
"...pero no había ningún signo de vejez en ellos, excepto quizás
en lo profundo de los ojos, pues éstos eran penetrantes como
lanzas a la luz de las estrellas y sin embargo profundos,
como pozos de recuerdos."

El Señor de Los Anillos,
La Comunidad del Anillo, Libro II, Capítulo VII "El E...