Ver publicación (Biografía de Tolkien)

Ver tema

glorifinder
glorifinder
Desde: 27/02/2003
Tengo una duda;

Estos días he terminado de leer la biografía de Tolkien de Humphrey Carpenter, pues bien , luego me pase por la Web de El fenómeno y en el apartado de “Tolkien – biografía- “, me parece que di con un error, igual estoy equivocada y se me pasa por alto cuando lo busco en el libro , pero os lo transcribo para ver si tengo razón o no.


Aquí esta la parte publicada:

En 1916 se casa con su prometida Edith Bratt, pero le llaman a filas y es destinado a Francia. Mientras estaba destinado en el Somme fue herido por una granada; volvió a Inglaterra, y mientras se recuperaba de las lesiones sufridas empezó a escribir EL SILMARILLION. Poco después, en 1917, nace su primer hijo, John. Consiguió también el ascenso a Teniente y fue destinado a Staffordshire.


Lo anteriormente escrito creo que no se si es del todo correcto

Según tengo entendido En J.R.R. TOLKIEN Una biografía; de Humphrey Carpenter En el capitulo “ La fractura de la sociedad” (Pág. 101,)

“ lo rescato la “pirexia de origen desconocido” como la llamaban los oficiales médicos, para los soldados solo se trataba de “ la fiebre de las trincheras”.
Cayo enfermo el viernes 27 de octubre y como no mejoraba el 8 de noviembre fue embarcado hacia Inglaterra.



Tolkien tubo varias recaídas , bien estaba convaleciente en algún hospital , bien estaba destinado en alguna parte.


El que fue herido por una granada y que a consecuencia de ello murió, fue su amigo C.SB. Smith ( Pág. 102)


Saludos desde Breed Girona
Poesía es todo lo que se pierde en la traducción.

No todo lo que es de oro reluce.
"All that is gold does not glitter"

La utilidad de la vida no consiste en el espacio, sino en el uso de la vida. Hay quien vive un largo tiempo y ha vivido poco, lo que vivamos depende de nuestra voluntat y no...