por favorrr

Bueno, lo he traducido lo mejor que he podido. Lo que dijo Simon Tolkien es esto:

"Solo hay una cosa que me gustaria decir, y es que segun buscaba entre las cosas que el [J.R.R.Tolkien] dijo me encontre con algo que dijo justo antes de la publicacion: 'Me aterroriza la publicacion, ya que me sera imposible no preocuparme por lo que se dira [sobre el libro]. He expuesto mi corazon a tiro de quien le quiera disparar'. Ha habido en efecto muchos disparos en estos ultimos cincuenta años, pero tambien ha habido una enorme cantidad de amor y creo que eso es lo que ha salido ganado hoy. Por eso es un momento maravilloso. Muchas gracias."

(Mensaje original de: gololoko)