¿Cómo muere Thrain? En 'El Hobbit' Gandalf prefiere no hablar de ello, aunque murió en Dol Guldur, y allí estaba Sauron... ¿Es asesinado Thrain por Sauron o alguno de sus sirvientes? ¿Por qué motivo?

(Mensaje original de: pippin_regalado)

Según puedes leer en los "Apéndices", Thráin murió en las mazmorras de Dol-Guldur, después de haber sido torturado y que le arrebataran el Anillo:

"Fue quizá en parte a causa de la malicia del Anillo que Thráin, al cabo de algunos años, se sintió inquieto y descontento. No pensaba en otra cosa que en el oro. Por fín, cuando ya no pudo soportarlo, volvió con sus pensamientos a Erebor, y decidió regresar. No dijo nada a Thorin del peso que tenía en el corazón; se despidió y partió junto con Balin y Dwalin y unos pocos más.

Poco se sabe de lo que sucedió luego. Parecería ahora que tan pronto como se puso en camino, los emisarios de Sauron le dieron caza. Los lobos lo persiguieron, los Orcos le tendieron emboscadas, unos pájaros malvados arrojaron sombra en su camino, y cuanto más intentaba ir hacia el norte, tantos más infortunios se lo impedían. Hubo una noche oscura en que él y sus compañeros andaban de un lado a otro más allá del Anduin, y por causa de una lluvia negra se vieron obligados a buscar refugio bajo los árboles del Bosque Negro. A la mañana Thráin había desaparecido, y sus compañeros lo llamaron en vano. Lo buscaron durante muchos días hasta que por fín, perdida toda esperanza, partieron y volvieron junto a Thorin. Sólo mucho después se supo que Thráin había sido atrapado vivo y llevado a las mazmorras de Dol Guldur. Allí recibió tormento y le arrebataron el Anillo, y allí por fin murió."
(El Señor de los Anillos: Apéndices, "Apéndice A")

Espero que esto te sirva.

Un saludo, desde La casita de Illuin