Hace poco que he vuelto a leerme el libro El Hobbit y me he dado cuenta de que hay un cambio en el nombre que se le da a la espada de Bilbo, ya que en El Hobbit (edición de Minotaurio) se le da el nombre de Aguijón, mientras que en El Señor de los Anillos se le da el conocido nombre de Dardo.

Mi pregunta , ¿es esto un error de traducción, o hay alguna otra explicación para que la espada tenga los dos nombres?; ¿hay alguna otra edición distinta a la de Minotaurio en la que la espada no reciba el nombre de Aguijón?.

En fin es una pequeña duda, un abrazo a todos.

(Mensaje original de: Deren ent de brun)