#1 Respondiendo a: Anónimo

Hace poco que he vuelto a leerme el libro El Hobbit y me he dado cuenta de que hay un cambio en el nombre que se le da a la espada de Bilbo, ya que en El Hobbit (edición de Minotaurio) se le da el nombre de Aguijón, mientras que en El Señor de los Anillos se le da el conocido nombre de Dardo.

M...

Aguijón esa es la filosofia


Es un fallo en la traduccion al castellano, no se si tb en el libro xq no me acuerdo bien, xo al menos en las pelis en ingles dicen STING y en castellano lo traducen como DARDO!!

Esperando que un friki lo aclare mejor D

(Mensaje original de: CalamaroinomanO)