Ver publicación (Dardo o Aguijón esa es la cuestión)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#3 Respondiendo a: Anónimo
Fallo de traducción
En inglés es 'Sting' en EH y en ESDLA, pero en la edición española al cambiar de traductores (Manuel Figueroa en El Hobbit y Luis Doménech en ESDLA) cambió la traducción. Lo que me extraña es que si Luis Domenech tradujo ESDLA, ¿por qué no había leído El Hobbit?
A mi...
otro...
No sé si este será muy importante, pero releyendo mi nuevo El Hobbit [aaains dulce Navidad XD] he leído El Agua [este es de Minotauro], y en mi antiguo El Hobbit pone Delagua. ¿De toda la vida es Delagua o me equivoco yo?
Saludos desde la cueva de Thranduil :P
(Mensaje original de: Salogel_Thranduilion)
No sé si este será muy importante, pero releyendo mi nuevo El Hobbit [aaains dulce Navidad XD] he leído El Agua [este es de Minotauro], y en mi antiguo El Hobbit pone Delagua. ¿De toda la vida es Delagua o me equivoco yo?
Saludos desde la cueva de Thranduil :P
(Mensaje original de: Salogel_Thranduilion)