Ver publicación (Dardo o Aguijón esa es la cuestión)
Ver tema
Drow_male
Desde:
28/09/2001
#1 Respondiendo a: Anónimo
Hace poco que he vuelto a leerme el libro El Hobbit y me he dado cuenta de que hay un cambio en el nombre que se le da a la espada de Bilbo, ya que en El Hobbit (edición de Minotaurio) se le da el nombre de Aguijón, mientras que en El Señor de los Anillos se le da el conocido nombre de Dardo.
M...
Tessoro o preciosso?
Los de Minotauro (editorial de ESDLA en español) no sabían hasta dónde iba a llegar el fenómeno, y por eso no se preocuparon de hacer un glosario de nombres para que la traducción fuese fiel en todos los libros. Lo mismo pasa con tesssoro, que luego cambia a preciosso.
Los de Minotauro (editorial de ESDLA en español) no sabían hasta dónde iba a llegar el fenómeno, y por eso no se preocuparon de hacer un glosario de nombres para que la traducción fuese fiel en todos los libros. Lo mismo pasa con tesssoro, que luego cambia a preciosso.
No sus olvidéis de Alatar y Pallando!!!