Ver publicación (Posible anacronismo en el libro)

Ver tema

Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#3 Respondiendo a: Anónimo

en las anotaciones de el hobbit "anotado" se comenta cómo en las sucesivas ediciones, en las que Tolkien modificaba frases o incluso un capítulo entero, todas las menciones a patatas fueron sustituidas...

en cuanto al empleo en ESDLA... a lo mejor la palabra que utiliza en inglés no es potatoes,...

Recuerdas bien, pero posiblemente lo escribio asi para explicar mejor la velocidad con la que iba el dragon. Y ademas recuerden que aunque la tierra media tiene forma de una antigua europa puede ser en tiempos muy remotos o a lo mejor si nos ponemos a fantasear podria ser otro planeta y no necesariamente el nuestro, asi que las patatas bien pudieron haber crecido ahi.

(Mensaje original de: FrodaBolson)