A la hora de que diga Gandalf las palabras para abrir las puertas de Moria, depsués de haber estado intentando con otras ¿como os lo imagináis en la peli?
Dira simplemente "¡Amigo!" y se abrira? dira las palabras en el idioma ese (no me acuerdo cuales eran)?
Lo mejor sería que las dijera en ese idioma y saliera subtitulado "¡Amigo!"

(Mensaje original de: Gollum)