#2 Respondiendo a: Anónimo

Error en la traducción

El caso es que en inglés su nombre es "Phial of Galadriel" y phial significa algo así como vasija o cuenco, pero especialmente para líquidos, no sé si en castellano habrá una palabra para esto. De ahí deduzco que no se puede hablar del "espejo de Galadriel" como un objeto...

Error mio, pero igual conclusión

El Phial es su regalo a Frodo, el frasco con la luz , tuve un lapsus mentis
Pero me parece que mi explicación aún se sostiene. En cualquier caso el recipiente donde se vertía el agua era una fuente de plata o algo así.
Saludos

(Mensaje original de: Athelas la blanca)