Ten en cuenta que la puerta...

...la hicieron los puertos y era la frontera del reino de Eregion. Ademas esas puertas, en los tiempos que las utilizaban, siempre estaban abiertas por lo que no hacia falta la contraseña. Aparte que los enanos nunca pondrian una palabra secreta en Khuzdul ya que no enseñan su lenguaje a nadie que no sea de su raza con gusto y no les importaba aprender y usar el lenguaje de las gentes con las que comerciaban.