¡Qué bueno el desglose de nuestro colega Argentino Fabius Fëadûr! Pero al igual que me ocurrió con el artículo de Peter Jackson, el distinto uso que del castellano hacemos aquí y "ayá" lleva a expresiones divertidas...Será que soy un obseso pero me he partido de risa con eso de que "cuando el Troll persigue a Frodo este se corre a tiempo" ¡Vamos! ¡Como si estuviese poniendo al pobre Sam mirando para Pamplona, en ese instante apareciese el inoportuno Troll, y Frodo consumase el acto milenario justo a tiempo de subirse las calzas y salir echando ostias! Ja-ja-ja...
Bueno, perdonad el desvario, ya sabéis que cuando no tomo mi medicación estoy para que me enjaulen... (Y cuando la tomo también, ya lo digo yo antes que lo aclare el bueno de Gwaihir je-je)

Un fuerte abrazo a los hermanos de las Tierras Imperecederas...