Buenas, espero que no me anuleis este mensaje al ir dirigido a un a persona ya que lo que me interesa puede tambien interesar a los demás, "si usted me entiende".....

Bueno , esta mañana he visto en la firma de Morthulë la siguiente cita :

"À lasta! Autuva i lóme Eldalien, i aurë entuluva. Anar caluva elmen !"

y me ha parecido interesante asi que me he puesto a traducirla y he aqui lo que he hecho :

"Escuha ! La oscuridad se irá para los Elfos, el día retornará. El sol brillará para nosotros"

Pues bien, tengo varias preguntas:
1.- De donde proviene este texto, creo que es del SIL pero no lo tengo muy claro.
2.- "lóme" es la forma en nominativo singular ? si es así, no debería ser "lómë"?
3.- De que raiz verbal deriva "entuluva"? Sólo he encontrado una forma nominal de la que pueda proceder "entulessë" = retorno. Es correcto ?

Gracias por vuestra paciencia

(Mensaje original de: isildur_the_damned)