Pues, sin duda, la forma correcta de la segunda frase es "Aragorn, nad no ennas!” , puesto que él adverbio 'ahí, en ese lugar' en Sindarin es "ennas" y no "nenas".

En cuanto a la primera, teniendo en cuenta que esta forma verbal en Sindarin no aparece en ningún texto de Tolkien, sino que está deducida a partir una raíz primitiva del Élfico mis; y dado que conocimientos de evolución fonética de las lenguas élficas es demasiado reducido (por no decir casi nulo ), no sabría decirte si la forma "correcta" es una u otra, lo que si puedo decirte es que en el DVD (yo al menos, claro ) escucho algo más parecido a "edaved" que a "edhored".