Ver publicación (Orco = trasgo)
Ver tema#4 Respondiendo a: Edhel-dûr
Discutible
Orco y trasgo es exáctamente lo mismo.Pero la palabra orco para Tolkien proviene del inglés antiguo orc,que significa demonio.
Discutible
Bueno... podemos usar como referente de la discusión una vez más las Cartas (parezco un comercial de Minotauro... estoy pensando seriamente en pedirles comisión
):
En la página 210 dice a propósito del origen de los orcos como especie general:
"En ningún sitio se dice nunca claramente que los Orcos (la palabra, en cuanto a mí concierne, deriva del inglés antiguo "orc", , pero sólo por su adecuación fonética) tengan un orígen particular. [...] No se basan en una experiencia directa mía; pero supongo que deben no poco a la tradición del goblin (goblin se utiliza como traduccion en El Hobbit, mientras que Orc aparece solo una vez, me parece). [...] El nombre (por orco) tiene la forma "orch" (plural Yrch) en sindarín y "uruk" en Lengua Negra."
Así pues, a la vista de este párrafo, diría que Orco = trasgo = Goblin = Orch = Uruk . Son solamente denominaciones distintas para la misma cosa.
Un saludoo...
(Mensaje original de: Mithr@ndir)
Bueno... podemos usar como referente de la discusión una vez más las Cartas (parezco un comercial de Minotauro... estoy pensando seriamente en pedirles comisión

En la página 210 dice a propósito del origen de los orcos como especie general:
"En ningún sitio se dice nunca claramente que los Orcos (la palabra, en cuanto a mí concierne, deriva del inglés antiguo "orc", , pero sólo por su adecuación fonética) tengan un orígen particular. [...] No se basan en una experiencia directa mía; pero supongo que deben no poco a la tradición del goblin (goblin se utiliza como traduccion en El Hobbit, mientras que Orc aparece solo una vez, me parece). [...] El nombre (por orco) tiene la forma "orch" (plural Yrch) en sindarín y "uruk" en Lengua Negra."
Así pues, a la vista de este párrafo, diría que Orco = trasgo = Goblin = Orch = Uruk . Son solamente denominaciones distintas para la misma cosa.
Un saludoo...
(Mensaje original de: Mithr@ndir)